Guía para la colección "RBA Carros de Combate" 4ª entrega

Este mes está anunciada como maqueta el Sherman, imagino que el modelo M4A1 de 76 mmm, todo un clásico de Italeri. Los libros son los siguientes:

13. El carro medio Sherman. Sherman Medium Tank (1942-1945). Zaloga, Steven. 1978. (número 6 de la edición anterior). El primer título de Zaloga reeditado, y uno de los más antigos, publicado por primera vez en 1978.
Resumir en este formato la historia de la oliva aliada, omnipresente en todos los frentes desde 1942, es difícil incluso para Zaloga. Hay que tener en cuenta que más o menos simultáneamente el casco del Shermie se produjo por todos los métodos posibles, con seis motores distintos, a gasolina o diésel, con tres diseños de torre, cuatro cañones, tres sistemas de suspensión... todo ello limitándonos a la SGM, sin meterse en los jardines de la posguerra que llega hasta las guerras indo-pakistaníes y la disolución de Yugoslavia. Fue más un sistema de armas que no un modelo, y el trabajo de Zaloga, aunque muy notable, no agota todas las visicitudes de este carro.

14 Semiorugas estadounidenses 1941-1945. US Half Tracks of II World War. Zaloga, Steven. 1983. (74 de la edición anterior).Es una pena que decidieran reeditar este título, publicado en 1983, y no el muy superior Los semiorugas M2 y M3 M3 Infantery Half Track 1940-1973, escrito por el mismo Zaloga en 1993 y traducido como el nº 69 de la edición anterior. El título de 1983 es apenas un resumen de alguien que ha leído algo sobre estos vehículos y sus variantes, con un dibujante mediocre. El de 1994, aunque del mismo autor, parece de otro planeta, con una investigación seria sobre aspectos técnicos y tácticos, y un ilustrador mucho más detallista y claramente superior en todos los aspectos.

15. El US Army 1941-1945. The US Army 1941-1945. Katcher, Philip. 1979. (7 de la edición anterior). En este caso se ha prescindido del consabido resumen de la organización e historia del ejército estadounidense, y se dedica íntegramente a los uniformes y sus elementos, desde un punto de vista oficial y de las ordenanzas de la época. Ideal para aspirantes a reenactments o coleccionistas de moda militar, para los demás una auténtica tortura.

16 Sherman británicos. The Sherman Tank in British Service (1942-1945). Sandars, John. 1982. (8 de la edición anterior). En contraste con el título de Zaloga, este dedicado a las olivas británicas es bastante más ameno y entretenido, poniendo el acento en el desempeño real del carro de combate más que en su diseño o mecánica. El paso de los años lo ha hecho envejecer bastante bien.

RBA planea publicar más colecciones de Osprey


La editorial barcelonesa RBA ha realizado por correo electrónico (y posiblemente por otros canales) una encuesta entre antiguos suscriptores, para comprobar qué interés pueden tener en una nueva selección de títulos de Osprey de temática medieval. No, nada de napoleónicos. Medieval.

Entre las preguntas realizadas pedían entrar a valorar una serie de títulos, creo que de casi todas las colecciones, de Warrior a Campaign pasando por Fortress:

Crac de los Caballeros y otros castillos cruzados
Caballeros Hospitalarios. Los guerreros de la cruz de Malta
Caballeros de Outremer. Élite cristiana en los territorios ocupados
Malta 1565. La postrera resistencia de los cruzados
Acre 1291. Crepúsculo sangriento de los reinos cruzados
Templarios. Los guerreros de Cristo
La Tercera Cruzada 1191. Ricardo Corazón de León y la batalla por Jerusalén
La Segunda Cruzada 1148. Desastre en Damasco
Bizancio 600-1453. El bastión cristiano en Oriente
Hattin 1187. La gran victoria de Saladino.

Entre las consultas realizadas, como puede verse por la captura de pantalla, parece verse un intento del departamento de mercadotecnia de delimitar un poco hacia quién dirigir la publicidad de este tipo de colecciones; hacia un público digamos que ilustrado, que sabe más o menos lo que está leyendo... o bien dirigir el interés hacia el tema templario, que tiene más "tirón", y vende más. Incluso nos piden nuestra opinión en el diseño del cartonaje, canastos, si hasta podemos empezar a creer que estamos en el siglo XXI y que la opinión de los clientes es tenida en cuenta....

En otro orden de cosas, los que compraron el diario El País el pasado domingo 14 de noviembre pudieron adquirir el primer número de la anterior colección de La Segunda guerra mundial a 1,95 €, una promoción sólo válida para España, Aquí está el listado de las entregas pues parece que no serán todos los títulos anteriormente distribuídos en quiosco. Y sí, me suena que se ha hecho esta promoción con algún otro diario anteriormente, pero como creo que ya se me ha escapado, no me llevo del todo bien con el gremio de los quiosqueros. Mea culpa.

Disclaimer, en función de evitar especulaciones más o menos bienintencionadas:

No, no han preguntado si la compraríamos con figuritas.

No, no se sabe nada del tema napoleónico.

Y no, no tengo ninguna fuente privilegiada de información ni relación con esta editorial. Simplemente, saben difundir mejor sus productos por esto de la Internete, o por lo menos yo me entero mejor.

Guía para la colección "RBA Carros de Combate" 3ª entrega

Guía para la colección "RBA Carros de Combate" 3ª entrega. El modelo de Italeri anunciado para estas cuatro entregas es el Pz Kpfw IV ausf F.

9. El carro medio Panzer IV. Panzerkampfwagen IV medium tank 1936-1945. Perrett, Bryan. 1983. (41 de la edición anterior). Este título de Perrett aún es legible, pese a haber sido publicado por primera vez hace 27 años. Por supuesto se hace eco de las críticas que se le hicieron en la documentación aliada contemporánea, en base a análisis de ejemplares capturados. Quien desee conocer el "punto de vista alemán", es decir, lo que cuentan los archivos de funcionarios e industriales alemanes, tendrá que recurrir a los dos títulos sobre este carro en inglés que después han publicado Jentz y Doyle en la misma serie de New Vanguard.
Ahora bien ¿son los archivos oficiales alemanes -o los de cualquier otra institución- la verdad absoluta, aun en términos técnicos? ¿la opinión de simples soldados, aun enemigos, no tiene ninguna validez, o se pueden confundir con los tópicos del cine?

10. El semioruga sdkfz 251. sdkfz 251 Half Track 1939-1945. Culver, Bruce. 1998. (73 de la edición anterior). Competente resumen de la treintena de versiones de este vehículo alemán, símbolo de la infantería blindada en este conflicto, Comparándolo con su equivalente aliado, demasiado caro y complicado mecánicamente para su cometido.

11. El ejército alemán 1939-1945 II. The German Army 1939-1945 II North Afrika & Balkans. Thomas, Nigel. 1998. (48 de la edición anterior). Segundo título sobre el ejército alemán, centrado en las unidades destinadas a climas más templados, incluyendo los Balcanes.

12. El ejército francés II (1939-1945). The French Army 1939-1945 II. Vauvillier, Francis, y Sumner, Ian. 1998. (62 de la edición anterior). Con esta segunda entrega termina el análisis de las fuerzas combatientes francesas en la SGM, con las diversas unidades más o menos gaullistas que se opusieron a los alemanes después del armisticio, incluyendo las coloniales. Para tantísimas variaciones de uniformes, equipos, armas e insignias el espacio se queda pequeño, pero los autores lo solucionan como pueden con una buena cantidad de tablas y cuadros explicativos.

El Mundo Today nos hace la competencia

Al igual que otros medios de prestigio como Cuatro o 20 Minutos, nos hacemos eco de los últimos avances en el campo de la historia militar de la mano de El Mundo Today.

Según el prestigioso noticiero de internet, el descubrimiento de diarios inéditos de Wilhem Keitel revela facetas hasta ahora insospechadas sobre el inicio de la segunda guerra mundial. Por lo visto todo fue un malentendido, el resto del mundo no comprendió el sentido de humor alemán, mucho más refinado que el inglés, e, incapaces de entender una broma, obligaron a Hitler a invadir paisitos una y otra vez, como si aspirasen en serio a dominar el mundo.

Según revela entre otros datos la Sociedad Paneuropea de Historiadores, "nos dimos cuenta de que en 1938, e incluso a principios del año siguiente, el clima político germánico estaba invadido por el cachondeo. Un cachondeo que se les fue a todos de las manos”, explica el doctor Robert Macks, responsable de la investigación. Hitler propuso firmar el pacto de Munich con "tinta de calamar", pero Francia y el Reino Unido pensaron que iba en serio.

“Esto no tenía que ir más allá de una simple guerra de disfraces”, reconoce Wilhelm Keitel en sus escritos personales cuando el conflicto bélico ya va tomando cuerpo irremediablemente. Hitler, sin embargo, parecía ajeno a las dimensiones que estaba adquiriendo todo aquello e insistía en invadir Dinamarca “y obligarles a construir una caja enorme llena de galletas de mantequilla”.

Pero claro, no olvidemos la frase favorita de los "revisionistas": "la historia la escriben los vencedores". Los nazis, en realidad más majos que las pesetas, no creían en serio pertenecer a una raza superior, simplemente les gustaba disfrazarse con uniformes y desfilar con bandas de música, siempre de buen humor y cahondeo. Han pasado a la historia como los malos, cuando sólo eran unos incomprendidos, seguramente por inspiración de los judíos, ya se sabe, esa "raza" siempre tan malhumorada, que sólo produce filósofos e incapaz de aceptar una broma. En fin, nuevos enanos que les crecen a los cruzados del antirrevisionismo histórico. Más información y detalles en El Mundo Today,

Guía para la colección "RBA Carros de Combate" 2ª entrega


5. El carro medio Panther. The Pzkpfw V Panther. Perrett, Bryan 1981. (21 de la edición anterior). Perret fue de los pocos autores que soportaron la comparación con los revolucionarios Jentz y Doyle, a la hora de hablar de carros alemanes de la SGM, principalmente por ahorrarse juicios de valor. Pero no se preocupen, en la entrega número 37 se publicará otro título, más actualizado, sobre este vehículo y sus variantes.

6. El carro medio Panzer III. Panzerkampfwagen III Medium Tank 1936-1944. Perrett, Bryan 1999. (2 de la edición anterior). El auténtico caballo de batalla de la blitzkrieg, por el neutral y eficaz Perret.

7. El ejército alemán 1939-1945 I. The German Army 1939-1945. I Blitzkrieg. Thomas, Nigel 1997. (44 de la edición anterior). Primera entrega de un total de tres títulos dedicados principalmente, a la uniformidad del ejército alemán de la segunda guerra mundial. Incluye un resumen de las campañas. Esta primera entrega empieza por Europa, hasta 1941. Se quedará sin publicar una cuarta entrega, nunca traducida, sobre los años finales de la guerra.

8. El ejército francés I 1939-1945 The French Army 1939-1945. Sumner, Ian, y Vauvillier, François 1998. (54 de la edición anterior). Después de tanto empacho alemán, se nos concede conocer algo sobre quienes se les opusieron... un poquito. Primera entrega de los dos títulos dedicados a los ejércitos franceses de la segunda guerra mundial, en este caso cubre a la III República y a Vichy, el "Ejército del armisticio" de 1940-42. Trata tanto los uniformes y equipo como la organización de las unidades.

Guía para la colección de 2010 "RBA Carros de combate"


Antes de comenzar, una advertencia; aunque la editorial ha hecho pública la lista de los 60 libros y 15 maquetas que piensa publicar, es posible que haya cambios en el orden de las entrega o de los títulos, aun siendo una reedición. En cuanto a las maquetas, sólo han indicado los nombres de las mismas, y el catálogo de Italeri contiene varias versiones de Tiger I, Panther, Sherman... se puede especular que las ilustraciones empleadas en el folleto dan una pista sobre los carros elegidos, pero por ejemplo en 1999 se anunció un M113 normal, ("TOA M113" siguiendo la denominación española genérica: TOA=Transporte oruga acorazado) y el modelo incluído fue el M-901, la versión con lanzador de TOW.

Como tengo la edición anterior, confío en que no me cueste mucho publicar cada mes un breve comentario sobre estos libros. Intentaré que salga ANTES que en los quioscos, para que los que no se suscriban puedan consultarla antes, o avisar a su proveedor.

1. El temible Tiger I Tiger I heavy Tank (1942-1945) Jentz, Tom, y Doyle, Hilary. Osprey Publishing 1993. Quinto número de New Vanguard, unifico su reseña con la del libro siguiente, de los mismos autores.

2. El carro pesado Königstiger KingTiger heavy Tank (1942-1945). Jentz, Tom, y Doyle, Hilary. Osprey Publishing 1993.
Este fue el primer título de la nueva colección New Vanguard, toda una declaración de principios de la renovación de Osprey, en difícil equilibrio para satisfacer a maquetistas, aficionados a los wargames, y a simples aficionados a la historia. Aunque por lo visto estos autores ya habían hecho sus pinitos en publicaciones aún más especializadas (y en alemán), con su edición en Osprey el común de los aficionados empezaron a tomar sus tesis como nuevo paradigma y verdad absoluta, desterrando como vulgares rumores de trinchera las tesis anteriores sobre la fragilidad y falta de movilidad de los gatos alemanes.
Aunque los Tiger son uno de los iconos de la segunda guerra mundial, y de las armas -acorazadas o no- de todos los tiempos, no deja de resultar paradójico que a ningún autor, durante cuarenta años, se le hubiera ocurrido hacer lo mismo que a Jentz y Doyle, es decir, consultar los archivos y la documentación alemana contemporánea. Este proceso lo han repetido con la práctica totalidad de las armas blindadas alemanas, y sus tesis revolucionaron lo que los "entendidos" creíamos conocer sobre estos bichos.
Para quienes nunca han cambiado unas bujías, sus libros pueden resultar demasiado técnicos y "para ingenieros" pero aún así merecen la pena. Nunca se quedan en la literalidad y saben interpretar los documentos para encontrar divertidas puñaladas entre industriales y funcionarios. Tienen sus peros, que detallaré en otras reseñas de libros de estos autores, pero aún así muy recomendables.

3. Equipos de combate alemanes German Combat Equipments. Rottman, Gordon. Osprey Publishing 1991. Hay que ser muy fetichista (o haber hecho la mili) para disfrutar con este volumen, que detalla correajes, cartucheras, uniformes y calzados del soldado alemán de la segunda guerra mundial. Imprescindible para quienes pintan figuras, o quieren saber más sobre los "bultitos" que llevan los soldados en las fotografías, desde la máscara de gas hasta la panera.

4. Infantería mecanizada Mechanished Infantery. Perrett, Bryan. Osprey Publishing, . Osprey Publishing 1984. Un título más inútil aún de lo que sugiere su fecha de lanzamiento. Nada menos que un resumen de cuarentaipocas páginas sobre el uso de la infantería transportada a motor, desde principios del siglo XX, y a lo largo de todo el planeta. Demasiado básico para una colección que se supone para especialistas.

RBA reedita su selección de Osprey "Carros de combate"


Después de varias dudas y tras los consiguientes estudios de mercadotecnia, RBA se ha animado a reeditar la selección que hizo de varias de las colecciones "terrestres" de Osprey (Vanguard, New Vanguard, Men-at-Arms...) y de nuevo acompañado de maquetas de Italeri.

Como ya sospechábamos hace unos meses, los títulos son los mismos, pero los modelos "de regalo" son distintos, com puede verse en el pdf del folleto publicitario en este enlace, La lista completa de los libros está más o menos escondida en un jpg, en esta página, haciendo clic en la foto debajo del rótulo de "listado de entregas", donde se ve que se limitan a 60 títulos, cuando en el siglo pasado llegaron a los 75.

Me hace gracia comprobar cómo ha cambiado el enfoque de este mismo producto después de una década. En 1999 el acento estaba puesto en los libros, ahora es una "colección de carros de combate", donde el logo de Italeri tiene tanto prestigio como Osprey... Entonces como primeros títulos eligieron el del Leopard 2, que acababa de ser adoptado por el ejército español, el PzKpfw III, y el Merkava; títulos más atractivos para un aficionado medio, que no los ahora seleccionados: El temible Tiger I, El carro pesado Königstiger, y Equipos de combate alemanes que no, no trata de unidades de combate, sino de correajes, cartucheras y cantimploras del ejército alemán de la segunda guerra mundial.

Así que ahora, más que a un público más o menos entendido, de los que compraban Osprey por Internet, se dedica el mismo producto hacia aficionados más jóvenes, que así pueden comprar maquetas porque vienen de regalo con los libros...

Como ya he indicado, hice esta colección completa en su día y sigo considerando su compra muy recomendable. La mayoría de los títulos, escritos en los noventa, siguen estando vigentes, empezando por estos primeros de Jentz y Doyle sobre los gatos alemanes. Hay títulos flojos, especialmente los más antiguos, pero en general han aguantado bien el paso del tiempo, aunque lamentablemente los dedicados a los carros modernos -y en activo- dudo que lleguen a actualizarlos, y estarán congelados en los noventa. Como puede verse en las ilustraciones adjuntas, se ha renovado el diseño de portada, siempre siguiendo el original inglés. En el interior se han quitado pies de página y se han añadido filetes. Y no han tocado las cajas de texto, por lo menos en los cuatro primeros ejemplares, que ha tenido a bien facilitarnos la editorial vía bloguzz.

En cuanto a las maquetas de Italeri, aquí sí hay novedades, supongo que en algo habrán tenido en cuenta su encuesta. No creo que sorprenda a nadie comprobar que la mayoría son modelos alemanes y de la segunda guerra mundial, empezando con el Tiger I, y continuando con Panther, PzKpfw IV, (Sherman de EEUU), Marder III, (T-55 de la URSS), Jagdpanzer IV, Leopard 2, (Crusader III inglés) , Jagdpanther, (T-72 URSS), (Abrams EEUU), Elefant, (Chafee EEUU), y el M40 75/18 italiano. Los moldes de Italeri son ideales para iniciarse en el modelismo, pero algunos son muy, muy antiguos. Lo sé porque varios los hice antes de que en COU abandonase esa afición, allá cuando usábamos aerógrafos con botella, así que imaginen cuánto ha llovido... No se fíen de las calcas y los esquemas que ofrecen, comparando las piezas con los libros adjuntos los más exigentes verán diferencias que para algunos son inaceptables, y para otros son irrelevantes, Por ejemplo, el Tiger I es una mezcla de los modelos inicial y medio, (me equivoqué, en realidad ofrecen la versión final), el Chafee no se puede ambientar en la segunda guerra mundial, el Elefant sólo es válido para el frente italiano... y si quieren ir más allá de montar y pintar algo según sale de la caja (perdón, la bolsa de plástico) mejor se dan un paseo por foros como los de Panzernet, donde encontrarán todo tipo de información y apoyo.

Volviendo a los libros, tampoco extrañará a nadie que la mayoría estén dedicados a los vehículos alemanes, y a la segunda guerra mundial. Ya es más extraño que, reduciendo la actual reedición de 75 títulos a 60, mantengan tomos como el dedicado a Carros pesados soviéticos (escrito en 1981, anunciado como nº 42), que en realidad fue reescrito en dos tomos por el mismo autor principal, el famosísimo Zaloga, con Los carros pesados KV-1 y KV-2, (publicado en 1995, y anunciado como nº 22), y el ahora suprimido Los carros pesados JS-2 y JS-3. También extraña que vuelvan a reeditar el dedicado a la Guerra acorazada en el frente central, (anunciado cono nº 44) publicado de nuevo por Zaloga, ay, en 1989, justo antes de que Gorvachov convirtiera su contenido en historia ficción. Se entiende que el editor español en 1999 lo justificase como "verdadero testimonio histórico de la época". Pero en 2011, con casi todo el pacto de Varsovia integrado en la CE o en la misma OTAN, ¿tiene algún sentido leer este hipotético relato de la guerra fría, repitiendo datos que se saben inexactos desde hace más de veinte años? ¿Es un título más comercial que el de cualquiera de los 15 tomos que no se van a reeditar?

Por último, un comentario sobre el precio. En 1999 creo recordar que valían 1000 795 pesetas. Ahora, después de los primeros ejemplares a 1,95 y 4,95 €, anuncian un precio por ejemplar de 7,95€. Comparando cómo ha ido la inflación, sobre todo en artículos como libros y maquetas, lo cierto es que es excelente para los más jóvenes, y casi una fruslería para los más talluditos que no estén en el paro. Por experiencia personal, y a no ser que tengas una excelente relación con tu quiosquero, considero que la opción de la suscripción directa como la más interesante, ya que este tipo de colecciones con piececitas incluidas son muy susceptibles de fallos de logística. A los suscriptores, aparte de regalos varios, les suelen mantener el precio inicial, les llega una entrega cada mes en una caja cerrada de cartón, y cuentas con un teléfono donde atienden tus reclamaciones sin problemas.

Actualización: Italeri ha tenido y tiene en su catálogo varias referencias del Tiger I, simplemente escribí que era el inicial/medio sin mirar todas las nuevas entregas. En realidad el que saldrá es este, aunque sin fotograbado. He abierto el armario donde reposan, snif, las 15 maquetas anteriores. El precio entonces era de 795 pts. Pero antes se completaba un modelo cada cinco libros, ahora se completan las piezas de cada modelo en cuatro entregas.

Los saldos de este verano

Ejem.. como siempre (es decir, tarde y mal) comentamos los saldos que este verano más o menos pueden encontrarse en librerías especializadas, grandes almacenes y puestos callejeros. Por lo que he visto, abundan los títulos de editoriales del grupo Planeta, incluyendo, me temo, casi todo el catálogo de la editorial Militaria. Entre tanto bestseller lo cierto es que se incluye una gran cantidad de novela histórica e histórico-bélica, unos pocos libros de historia militar, preferentemente relacionados con películas y series de TV, y algunos de historia general a mi juicio valiosos, como biografías y varios títulos de González Suárez de Espasa. Siguen en venta la mayoría de los títulos que en abril salieron de Ariel, incluyendo Austerlitz y La batalla de Inglaterra de Bungay. A estos libros se han añadido más de esta editorial como el Alejandro de Cartledge, Banderas de nuestros padres de Bradley, y Diario de un marine de Sledge, que interesará a quienes haya gustado la reciente miniserie de The Pacific.

También se encuentran números de la colección de quiosco RBA-Gredos, yo por lo menos he visto que se pueden comprar completos todos los tomos de la Historia de Heródoto, la guerra del Peloponeso de Tucídides, o varios de Jenofonte. Aunque la edición es de quiosco, por lo menos estos títulos en concreto cuentan con todo el aparato crítico.

Muchos de estos libros, en especial los de Crítica, ya están en bolsillo, pero esta es una buena oportunidad para adquirirlos en tapa dura por prácticamente el mismo precio, como La batalla del Ebro y La batalla de Madrid de Reverte. Este año abundan los títulos referentes a la guerra civil, incluyendo la novela de Sánchez Dragó sobre su padre, un gran número de biografías más o menos clásicas (el Lerroux de Álvarez Junco, Largo Caballero de Fuentes, la de Alcalá Zamora anteriormente en Ariel, etc.) lo que hace sospechar que empieza a saturarse el mercado con tanto título sobre esta guerra.

Confieso que, personalmente, este año no he comprado ninguno, ya tenía todos los que me podían interesar, lo que no sé si dice algo bueno de mi juicio o de mi bolsillo. Aprovecho la ocasión para recomendar un título que no llamó demasiado la atención en su día, y del que desgraciadamente descuidé hacer una reseña: los negocios de la guerra. Armas nazis para la república española de los profesores daneses Heiberg y Pelt. Una notable investigación de la trastienda del tráfico de armas y municiones durante 1936-39 desde Alemania, pero también otros países, en especial Grecia, con destinos diversos, además de España. Entre sus interesantes conclusiones recuerdo la de que Italia se vió debilitada por su implicación en la península, mientras que la Grecia de Metaxas aprovechó para renovar su capacidad bélica, en especial la fabricación de munición. Un trabajo notable de historia económica, que me temo pasará desapercibido entre novelas sobre conspiraciones nazis y grandes guerreros enemigos de Roma.

Más Ospreys de la mano de RBA

RBA Coleccionables está enviando a sus antiguos suscriptores una encuesta por correo electrónico, de la que se deduce que está estudiando reeditar la colección "Máquinas de guerra", (Vanguard, New Vanguard, Men-at-Arms...) acompañados de las maquetas de Italeri. Como hace ¿diez? años, cada cuatro números se completarán las piezas de un modelo a 1:35.

Según la encuesta, barajan un precio de 7,95 €, que no está demasiado mal. No dan ninguna pista sobre los títulos de los libros, pero lo lógico es que sean exactamente los mismos que los de la colección anterior. Por las preguntas, parece que en las maquetas sí puede haber novedades, aunque se basarán más en la popularidad que demuestren en este cuestionario, y no en la calidad de los moldes de Italeri.

Una buena noticia para los que no los tengan, que no es mi caso. Son más baratos que las colecciones inmediatamente anteriores, que en cartoné se pueden seguir comprando a 10€ encargándolos al quiosquero, o a la editorial. Así que lo más probable es que el diseño de la colección de estas "Máquinas de combate" sea materialmente en rústica, con las piececitas de Italeri pugnando por escaparse del retractilado.

Recordemos que ahora mismo RBA oferta títulos de Osprey en nada menos que tres colecciones de quiosco, que admiten pedidos de números atrasados: Segunda guerra mundial, Grecia y Roma, y Fuerzas de Élite. Además ha reeditado con otro diseño varios títulos de las dos primeras para librerías... pero en tapa blanda y a un precio de 20€.

Tonterías nazis disfrazadas de memorias

Lothar van Greelen: Vendidos y traicionados (Verkauft und verraten: Westfront 1944, 1963) Traductor: no se indica. Editorial Altaya, Colección Memorias de guerra Nº 27. Barcelona 2008. 300 pgs. Otras ediciones en castellano, editorial Acervo, Barcelona 1963-2005.

Ingenuo de mí, de todos los libros que tengo para leer elijo este. Me espero algo así como una novela de Sven Hassel pero con más historia. Para que se me entienda, en términos de best seller actuales, he sido incapaz de terminar a Ruíz Zafón, pero con Ken Follet me lo sigo pasando pipa.

Y la verdad es que la solapa del libro no engaña a nadie:
Vendidos y traicionados es una de las memorias "clasicas" sobre la segunda guerra mundial; en ellas un veterano de las Waffen SS nos cuenta sus experiencias desde el desembarco de Normandía, hasta el internamiento en un campo de prisioneros al finalizar la guerra.
La narración pretende "limpiar" la realidad de la actuación de las tropas alemanas, fuera de la propaganda aliada. El autor quiere apuntar que, como en todas las guerras, el bando ganador es quien escribe la historia y reivindica el buen comportamienteo de la mayoría de los soldados alemanes en el cumplimiento del deber.
La traducción es de otra época, con todo españolizado y generalmente correcto. Siempre carros de combate, no tanques, ni panzers. Así, la Panzer Lehr Division, es traducida muy acertadamente como la división de instrucción de carros de combate del Ejército. Se dispara una ametralladora 42, no una vulgar MG 42. En las Ardenas hay hórreos, y hornacinas, y si los cargos de las Waffen SS en principio se dejan en cursiva y con nota, pronto se cansan y un adjutant (más o menos, sargento primero) se convierte en... "ayudante". La edición de Altaya es mera fotocopia (perdón, facsímil) de la original de Acervo de 1963, no hace falta ningún cuentahilos para ver la tipografía rota pero legible.

Pero más allá de las cuestiones técnicas, el contenido sólo merece dos palabras: propaganda neonazi. O mejor tres: vieja propaganda neonazi. Sí, ya sé que las editoriales son empresas. El que una colección destinada al quiosco tenga como título "memorias de guerra", no implica que haya un comité científico eligiendo los títulos. Que lo que importa es que se vendan bien. Pero es que lo de este Lotario clama al cielo. Una búsqueda rápida en Internet muestra que el "van Greelen" es un pseudónimo, realmente se llamaban Lothar Greil. La wikipedia sólo le tiene en cuenta en alemán. Sus obras fueron traducidas al francés y al español, pero sólo se reeditan aquí. En su Austria natal hace tiempo que han olvidado a este antiguo subteniente (perdón, alférez), de las Waffen SS, excepto por la más heterodoxa de sus obras, en la que abogaba por la alianza entre "arios" y "eslavos" contra el resto del mundo. Pese a que se suponen que son memorias de alguien que vivió los hechos, las escenas bélicas apestan a cartón piedra, y las no bélicas a Corín Tellado. El que quiera encontrar algún valor a su visión de las Waffen SS, tendrá que juzgar qué credibilidad le merece alguien que en 1962 pone a los marines desembarcando en Normandía, y que aquí (1963) culpa de "la" masacre de Malmedy a... bombarderos norteamericanos.

Por lo demás, empieza más o menos como el recuerdo que tengo de los de Sven Hassel, romances incluídos, pero inmediatamente muestra de qué pie cojea. El libro puede entenderse desde la nostalgia de una juventud perdida, de los que se creyeron una élite y terminaron siendo la vergüenza de sus compatriotas. Da la impresión de que dirige su rencor no contra sus antiguos enemigos, sino contra los chaqueteros de la Wehrmacht en general, y del Heer en particular, que en la posguerra les acusaban de todos los males, a ellos, los valientes de entre los valientes, las siempre inocentes y gallardas Waffen SS.